Table à rallonge CPH 30 : cinquante centimètres de plus par allonge
C'est la CPH 30 avec un mécanisme au milieu. Mêmes pieds en chêne massif laqué à l'eau, légèrement inclinés vers l'extérieur et posés en retrait des angles — ce retrait est ce qui permet d'asseoir quelqu'un en bout de table sans lui mettre un pied dans les jambes. La différence est sous le plateau : une glissière centrale qui sépare les deux moitiés et laisse tomber une allonge entre elles. Hauteur 74 cm.
Trois longueurs fermées : L 160 x P 80, L 200 x P 90 et L 250 x P 90. Chaque allonge posée ajoute 50 cm. La table se manœuvre à deux, sans outil, et se referme sur elle-même quand la pièce redevient une pièce de tous les jours.
Les allonges se commandent à part
HAY vend l'allonge séparément, et sa largeur doit être celle du plateau : 80 cm pour la table L 160, 90 cm pour les tables L 200 et L 250. Sept finitions d'allonge sont publiées — linoléum noir, gris, blanc cassé, bordeaux, bleu fumé, stratifié blanc, et une version tout noir chant et traverse comprises. Le placage de chêne n'en fait pas partie aujourd'hui : si vous choisissez ce plateau et que vous voulez l'allonge assortie, écrivez-nous, nous ferons confirmer par la marque avant de lancer la commande.
Trois matières de plateau, trois usages
Le linoléum n'est pas du vinyle : c'est de l'huile de lin oxydée mêlée à de la farine de bois et de la résine, pressée sur une toile de jute. Il est mat, tiède au toucher, il ne renvoie pas la lumière d'une suspension et il absorbe le bruit d'une assiette qu'on pose. Il marque en revanche si l'on y coupe. Le stratifié est l'inverse : une surface dure et fermée, qui ne craint ni l'eau ni la chaleur d'un plat, plus réfléchissante. Le placage de bois laqué à l'eau, enfin, laisse le fil visible et vieillit comme du bois — c'est le plus beau et le plus sensible des trois.
Dans tous les cas, le chant du plateau est laqué dans le ton du piètement : c'est ce qui donne à la table sa ligne continue quand on la regarde de côté.
En savoir plus sur les designers
Ronan et Erwan Bouroullec sont deux frères designers installés à Paris, originaires de Bretagne. Ils travaillent ensemble depuis 1998 : Ronan est diplômé de l'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris, Erwan de l'École nationale supérieure d'arts de Cergy-Pontoise, avant qu'ils n'ouvrent leur propre studio. Pour HAY, ils ont dessiné les collections Palissade, Balcony, CPH, Can et Passerelle, la chaise Élémentaire et le Pier System.
En savoir plus sur la marque
HAY est un éditeur de design danois fondé en 2002 par Rolf et Mette Hay. La maison s'est donné pour objet de rendre le design accessible, en travaillant avec des designers contemporains sur des pièces simples et fonctionnelles, dans la filiation du design scandinave des années 1950 et 1960. Depuis 2018, l'américain Herman Miller — aujourd'hui MillerKnoll — en est l'actionnaire majoritaire.
Caractéristiques
- Marque : Hay
- Designers : Ronan et Erwan Bouroullec
- Type : Table de salle à manger à rallonge
- Collection : CPH
- Formats fermés : L 160 x P 80, L 200 x P 90, L 250 x P 90 — hauteur 74 cm
- Rallonge : + 50 cm par allonge, allonge vendue séparément
- Matériaux : piètement en chêne massif laqué à l'eau, plateau en linoléum ou en placage de chêne laqué selon la finition
- Références fabricant : AE838, AE839
Le reste de la série CPH
Voir toute la série CPH — toutes les pièces de Ronan et Erwan Bouroullec — toute la collection Hay
