{"title":"Série Traverse - Hay","description":"\u003cp\u003eLa série Traverse, éditée par Hay, dessinée par Erwan Bouroullec. Toutes ses déclinaisons sont réunies ici : bancs \u0026amp; banquettes, fauteuils, coussins \u0026amp; plaids, chaises.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"chaise-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Chaise Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLa chaise Traverse est le module de base de la collection dessinée par Erwan Bouroullec pour HAY : une assise à lattes de frêne thermotraité posée sur un cadre en aluminium moulé sous pression, pensée pour accompagner la table Traverse dans un repas en extérieur.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eChaise : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Chaise Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 81 cm, largeur 48 cm, profondeur 53 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE457-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266220990790,"sku":"AE457-E227","price":267.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae457-e227_traverse-chair-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559174"},{"product_id":"fauteuil-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Fauteuil Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLe fauteuil Traverse reprend le dessin de la chaise avec des accoudoirs : même assise à lattes de frêne et même cadre aluminium, une largeur portée à 52,5 cm pour recevoir les bras.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFauteuil : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Fauteuil Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 81 cm, largeur 53 cm, profondeur 53 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE458-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266222891334,"sku":"AE458-E227","price":313.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae458-e227_traverse-armchair-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559205"},{"product_id":"banc-a-diner-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Banc à dîner Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLe banc à dîner Traverse est taillé à la même hauteur d'assise que la chaise et le fauteuil de la série, pour deux convives côte à côte face à la table Traverse.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBanc à dîner : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Banc à dîner Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 81 cm, largeur 114 cm, profondeur 53 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE459-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266224234822,"sku":"AE459-E227","price":441.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae459-e227_traverse-dining-bench-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559227"},{"product_id":"banc-a-diner-avec-accoudoirs-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Banc à dîner avec accoudoirs Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eMême banc à dîner, complété d'accoudoirs aux deux extrémités : pour marquer les places de bout de table.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBanc à dîner avec accoudoirs : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Banc à dîner avec accoudoirs Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 81 cm, largeur 114 cm, profondeur 53 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE460-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266224628038,"sku":"AE460-E227","price":466.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae460-e227_traverse-dining-bench-w.-arm-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559248"},{"product_id":"chaise-lounge-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Chaise lounge Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLa chaise lounge Traverse est la version basse et évasée de la collection, pensée pour s'installer plus que pour dîner : une assise large sur le même cadre aluminium et frêne thermotraité que le reste de la série.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eChaise lounge : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Chaise lounge Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 80 cm, largeur 63 cm, profondeur 71 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE461-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266225185094,"sku":"AE461-E227","price":369.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae461-e227_traverse-lounge-chair-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559286"},{"product_id":"fauteuil-lounge-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Fauteuil lounge Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLe fauteuil lounge Traverse ajoute des accoudoirs à la chaise lounge, sur le même gabarit d'assise.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFauteuil lounge : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Fauteuil lounge Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 80 cm, largeur 63 cm, profondeur 71 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE462-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266225578310,"sku":"AE462-E227","price":441.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae462-e227_traverse-lounge-armchair-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559308"},{"product_id":"banc-lounge-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Banc lounge Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLe banc lounge Traverse porte la même assise basse et évasée que la chaise lounge, sur 114 cm de large pour deux personnes installées côte à côte.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBanc lounge : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Banc lounge Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 80 cm, largeur 114 cm, profondeur 71 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE463-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266225840454,"sku":"AE463-E227","price":560.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae463-e227_traverse-lounge-bench-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559329"},{"product_id":"banc-lounge-avec-accoudoirs-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Banc lounge avec accoudoirs Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLe banc lounge Traverse existe aussi avec des accoudoirs aux extrémités, pour délimiter l'assise sans perdre en largeur utile.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBanc lounge avec accoudoirs : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Banc lounge avec accoudoirs Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 80 cm, largeur 114 cm, profondeur 71 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE464-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266226102598,"sku":"AE464-E227","price":577.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae464-e227_traverse-lounge-bench-w.-arm-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559350"},{"product_id":"banc-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Banc Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eCe banc bas Traverse, HAY le référence « Bench 114 », n'a pas la hauteur d'assise d'un siège de table : c'est un banc d'appoint, à hauteur de table basse, pour poser un plateau ou s'asseoir un instant.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBanc : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Banc Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 46 cm, largeur 114 cm, profondeur 38 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE465-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266226463046,"sku":"AE465-E227","price":407.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae465-e227_traverse-bench-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559381"},{"product_id":"tabouret-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Tabouret Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLe tabouret Traverse partage la même hauteur basse que le banc 114 : un siège d'appoint qui se glisse partout où il manque une place.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn frêne, un aluminium\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTabouret : dossier\/assise en frêne massif thermotraité huilé, structure en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted seat in heat-treated ash », selon la fiche HAY.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Tabouret Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 46 cm, largeur 41 cm, profondeur 38 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE466-E227\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Frêne massif thermotraité huilé","offer_id":57266226725190,"sku":"AE466-E227","price":233.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae466-e227_traverse-stool-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559402"},{"product_id":"table-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Table Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLa table Traverse partage le cadre en aluminium moulé et le plateau à lattes de frêne thermotraité du reste de la collection, en trois longueurs : 75 cm pour un usage compact, 140 et 190 cm pour la tablée.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn plateau à lattes\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePlateau en frêne massif thermotraité huilé, assemblé en lattes sur un piètement en aluminium moulé sous pression : « die-cast aluminium frame with slatted tabletop in heat-treated ash », selon la fiche HAY. Les trois tailles partagent la même largeur de 83 cm et la même hauteur de 74 cm.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Table Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Aluminium, Frêne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : selon la taille choisie (75 × 83 cm, 140 × 83 cm, 190 × 83 cm)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"75 × 83 cm","offer_id":57266227151174,"sku":"AE467-E228-AP42","price":602.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"140 × 83 cm","offer_id":57266227183942,"sku":"AE467-E229-AP42","price":815.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"190 × 83 cm","offer_id":57266227216710,"sku":"AE467-E230-AP42","price":1061.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae467-e228-ap42_traverse-table-l75xw83xh74-heat-treated-oiled-ash_gb_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559439"},{"product_id":"coussin-capitonne-dossier-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Coussin capitonné dossier Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLe coussin capitonné dossier Traverse habille le dossier du fauteuil lounge ou du banc lounge de la collection : HAY le dit « designed to add extra comfort and functionality » aux assises lounge de Traverse.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn tissu extérieur capitonné\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e« Durable fabric with a water-repellent finish, the padded cushions feature an anti-slip backing and have a high UV resistance », précise HAY : un tissu capitonné hydrofuge, à dos antidérapant, pensé pour rester dehors toute l'année. Deux coloris, Poivre noir et Sable beige.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Coussin capitonné dossier Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Textile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions indicatives : hauteur 4 cm, profondeur 99 cm (cotes exactes : voir la fiche produit)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFauteuil lounge : : Banc lounge :\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE868-E608-AH24, AE868-E608-AR60, AE868-E609-AH24, AE868-E609-AR60\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Fauteuil lounge \/ Poivre noir","offer_id":57266227740998,"sku":"AE868-E608-AH24","price":186.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fauteuil lounge \/ Sable beige","offer_id":57266227773766,"sku":"AE868-E608-AR60","price":186.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Banc lounge \/ Poivre noir","offer_id":57266227806534,"sku":"AE868-E609-AH24","price":254.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Banc lounge \/ Sable beige","offer_id":57266227839302,"sku":"AE868-E609-AR60","price":254.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae868-e608-ah24_taverse-lounge-armchair_quilted-lounge-cushion-black-pepper-textile_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559481"},{"product_id":"coussin-capitonne-assise-traverse-erwan-bouroullec-hay","title":"Coussin capitonné assise Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay","description":"\u003cp\u003eLe coussin capitonné assise Traverse est taillé à la forme de chacune des six assises de la collection, chaise, fauteuil, bancs, lounge et tabouret, et se choisit dans le menu ci-dessus selon le siège à équiper.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn tissu extérieur capitonné\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e« Durable fabric with a water-repellent finish, the padded cushions feature an anti-slip backing and have a high UV resistance », précise HAY : un tissu capitonné hydrofuge, à dos antidérapant, pensé pour rester dehors toute l'année. Deux coloris, Poivre noir et Sable beige.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe frêne thermotraité, pensé pour l'extérieur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTraverse associe une structure en aluminium moulé sous pression à des lattes de frêne massif traité thermiquement puis huilé. Rolf Hay, cofondateur de la maison, explique ce choix : « Teak wood and other rainforest woods are excellent for outdoor use, but it is not necessarily a responsible material choice. Believe it or not, this is actually ash wood, which normally has a lighter colour, but by heating it, it turns brown, drawing out weatherproof qualities and allowing the furniture to better withstand the outdoors. » Erwan Bouroullec décrit le vieillissement de la collection : « You could leave it anywhere and it will age very nicely : Traverse will enjoy the rain and the sun, and step by step it will start to melt into the space. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraverse se livre en kit, à monter soi-même : « Traverse is meant to be built by the person who is acquiring it; people will create an emotional link to the object that they produce, and later, use », selon Bouroullec. Rolf Hay ajoute, sur le prix de la collection : « In the end, we have relatively expensive materials here. But by producing efficiently, we can keep the range democratically priced. »\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"tw-fiche-technique\"\u003e\n\u003cp\u003eFiche technique : Coussin capitonné assise Traverse d'Erwan Bouroullec - Hay\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDesigner : Erwan Bouroullec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatières : Textile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : Chaise H4×l46,5×P39,6 ; Fauteuil H4×l51×P39,6 ; Bancs (114\/à dîner) H4×l113×P39,6 ; Fauteuil lounge H4×l61,5×P46,2 ; Banc lounge H4×l113×P46,2 ; Tabouret H4×l39×P39,6 (cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRéférence fabricant : AE869-E636-AH24, AE869-E636-AR60, AE869-E637-AH24, AE869-E637-AR60, AE869-E638-AH24, AE869-E638-AR60 …\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hay","offers":[{"title":"Chaise \/ Poivre noir","offer_id":57266228691270,"sku":"AE869-E636-AH24","price":63.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Chaise \/ Sable beige","offer_id":57266228724038,"sku":"AE869-E636-AR60","price":63.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fauteuil \/ Poivre noir","offer_id":57266228756806,"sku":"AE869-E637-AH24","price":67.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fauteuil \/ Sable beige","offer_id":57266228789574,"sku":"AE869-E637-AR60","price":67.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Banc (114 \/ à dîner) \/ Poivre noir","offer_id":57292443976006,"sku":"AE869-E638-AH24","price":109.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Banc (114 \/ à dîner) \/ Sable beige","offer_id":57292444008774,"sku":"AE869-E638-AR60","price":109.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fauteuil lounge \/ Poivre noir","offer_id":57292444041542,"sku":"AE869-E639-AH24","price":109.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Fauteuil lounge \/ Sable beige","offer_id":57292444074310,"sku":"AE869-E639-AR60","price":109.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Banc lounge \/ Poivre noir","offer_id":57292444107078,"sku":"AE869-E640-AH24","price":157.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Banc lounge \/ Sable beige","offer_id":57292444139846,"sku":"AE869-E640-AR60","price":157.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tabouret \/ Poivre noir","offer_id":57292444172614,"sku":"AE869-E641-AH24","price":63.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Tabouret \/ Sable beige","offer_id":57292444205382,"sku":"AE869-E641-AR60","price":63.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/files\/ae869-e636-ah24_traverse-chair_quilted-seat-cushion-black-pepper-textile_1220x1220_brandvariant2.jpg?v=1788559547"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1588\/2287\/collections\/traverse-lounge-chair_1220x1220_brandmodel.jpg?v=1791048601","url":"https:\/\/the-woods.fr\/en\/collections\/serie-traverse-hay.oembed","provider":"The Woods Gallery","version":"1.0","type":"link"}